《初来乍到 第三季》的剧情继续围绕着华裔美国家庭的日常生活展开，发生在20世纪90年代的美国佛罗里达州奥兰多。本季中，家庭成员们继续面对适应新生活的挑战和欢乐。故事描绘了他们在社区中的互动，以及与当地人的友谊和误解。

本季的一个关键情节是家庭决定组织一次短途旅行，希望能通过新的体验来增进彼此的了解。然而，旅途中却遭遇了一系列意料之外的挑战，如车辆故障、迷路等，使得原本轻松的旅行变得曲折不断。但这些困境却也成为了他们彼此更加团结的契机，加深了对家的理解。

此外，本季还探讨了家庭成员们在追求个人梦想和应对现实压力之间的挣扎，以及他们如何在这个多元文化的社会中保持自己的身份和文化传承。通过幽默而真实的方式，展现了一个普通家庭在美国社会的真实生活状态。