《汉化日记第四季》的剧情紧接前三季，继续以苏莫婷这一角色为中心展开。苏莫婷，一个带着“神妖之子”身份的社畜女青年，在被父母以“独立自强”为理由请出家门后，她的生活充满了意想不到的转折。在本季中，她遇到了同样流落人间的二货帅气小萌神——天机星，以及神秘沉稳酷猫妖——地魁。三人因缘际会之下，在土地的主导下结成了一个救世组合。

他们共同面对现代社会中的种种问题和挑战，以幽默而搞笑的方式，寻找救世的方法。在这个过程中，他们不断遭遇各种无厘头的日常情况，既令人捧腹大笑，也透露出对现代生活的独到见解。剧情中充满了搞笑元素，同时也蕴含着对生活的深刻思考，让观众在欢笑中感受到生活的酸甜苦辣。