《波吉亚家族第三季》的剧情继续深入探索了波吉亚家族在文艺复兴时期的意大利所扮演的复杂角色。剧中，Cesare（切萨雷）通过一系列权谋和战争手段，逐渐巩固了教宗国的势力范围，他的野心和冷酷展现得淋漓尽致。同时，Lucrezia（露克蕾莎）则试图在罗马政治舞台上找到自己的位置，她不仅与多位权贵有着复杂的关系，还多次运用智慧和手段维护家族利益。

而家族的精神支柱Rodrigo（罗德里戈），尽管年事已高，但依然努力保持自己的权力和影响力，不让年龄成为他统治的障碍。家族内部也充满了矛盾和斗争，如比安卡的怀孕风波、露克蕾莎的毒害计划等，都体现了波吉亚家族内部复杂的人际关系和权力斗争。