电影《传说》是一部融合了奇幻、冒险与动作的影片，故事发生在现代与西汉两个时空之间。考古学家房教授（成龙饰）在一次考古挖掘中，意外发现了一块神秘的萨满古玉。这块古玉拥有不可思议的力量，引领着房教授和他的助手王靖（张艺兴饰）穿越至西汉时期，化身为骁勇善战的汉军将领，在河西草原上与匈奴展开激战，守护家国。

在西汉的征途中，房教授与匈奴公主梦云（娜扎饰）不期而遇，两人之间逐渐萌生了跨越千年的情感纠葛。为了寻找这段历史的真相，房教授与团队决定深入万年冰川，探寻祭天圣地，却遭到了萨满专家赫伯尔（李治廷饰）的阻挠。

在冰川下的神秘神庙中，房教授发现了冰床上沉睡的梦云，她正是他梦中所见的女子。通过一系列的努力与冒险，房教授最终唤醒了梦云，两人共同揭开了这段不为人知的传奇故事。影片在展现宏大历史背景的同时，也穿插了紧张刺激的动作场面与细腻动人的情感描绘，为观众呈现了一场视觉与情感的双重盛宴。