《邪神与厨二病少女第三季》的剧情继续围绕中二病少女花园百合铃与恶魔邪神酱的奇妙日常展开。本季中，花园百合铃依然保持着她强大的武力值，将邪神酱玩弄于股掌之间。邪神酱为了回到魔界，虽然每天都打着杀死百合铃的算盘，但总是以失败告终，两人之间形成了相爱相杀、猫和老鼠般的同居生活。

在这一季中，初音未来作为客串角色出现在动画中，手握大葱哼曲儿散步的片段收获了极高的传播度，为动画增添了新的看点。同时，动画也继续运用各类名梗，如小邪神飞踢、雪女姐妹的名字梗等，增添了观看的趣味性。

此外，动画还通过打破第四面墙等喜剧创作手法，拉近了观众与角色的距离。邪神酱的“邪教俱乐部”也为粉丝提供了一个与制作主创和声优嘉宾交流的平台，进一步增强了粉丝的参与感和归属感。整体而言，这一季的剧情依然充满了爆笑和惊喜，让观众在欢笑中感受到了动画的魅力。