《舞法天女之绚彩归来》的剧情发生在一个充满魔法的舞韵世界中。故事起源于舞界的混血破坏了圣舞殿，导致保护圣族的屏障消失。为了修复这一障碍，圣女王向小熠、亚曼和雅儿三位性格各异的女神寻求帮助。她们初来舞韵世界，本意是寻找地图，却不慎陷入时空缝隙，意外遇见了另外四位寻找舞动水晶无果的女神。

在探索过程中，女神们发现了芮闪天女与歹徒勾结，绑架了其他同伴的阴谋。经过一系列冒险和挑战，女神们成功唤醒了舞动水晶，并击败了邪恶势力。然而，危机并未完全解除，齐天女潜入混族试图取回舞动水晶，却被骗陷入险境。最终，女神们团结一心，跳起最强战舞曲“绚彩回归”，封印了邪恶势力，恢复了舞韵世界的平衡。整个故事充满了奇幻、冒险和友情的元素，展现了女神们勇敢、智慧和坚韧不拔的精神。